Isaías 58:5

¿Debería ser tal el ayuno que elijo ? ¿Pueden servir de algo meros gestos y símbolos de humillación, junto con tales evidencias de un estado de ánimo no espiritual?

para afligir su alma Tanto aquí como en Isaías 58:3 la frase expresa lo que tiene valor moral en el acto del ayuno, la represión de los impulsos sensuales a través de la abstinencia, &c. Se usa así también en Salmo 35:13 ("Humillé mi alma con el ayuno"), y en las leyes sobre el ayuno se convierte casi en una expresión técnica ( Levítico 16:29 ; Levítico 16:31 ; Levítico 23:27 ; Levítico 23:32 ; Números 29:7 ).

De ahí proviene el sustantivo ta-anîth (humillación), el término común para ayunar en el hebreo tardío (se encuentra en Esdras 9:5 ). Lo poco que se alcanzó el verdadero fin del ayuno en el caso de los aquí mencionados se muestra en Isaías 58:4 .