Oh, si quisieras rasgar &c. Iluminado. "tenía que alquilar". Así que "había bajado", "había temblado". Este uso del perf. en la expresión de un deseo real, cuya realización se contempla, es inusual, y sólo se explica por la urgencia del sentimiento del hablante. Driver, Tenses , § 140. ver en cap. Isaías 48:18 .

rasgar los cielos Cf. cap. Isaías 51:6 ; Salmo 18:9 ; Salmo 144:5 .

podría fluir hacia abajo Más bien, podría temblar ; cf. Jueces 5:5 . Para la concepción general de la Teofanía cf. Salmo 50:1-6 ; Habacuc 3:3 ss.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad