Isaías 8:11

con mano fuerte Mejor: mientras la Mano (de Jehová) me asió ( a mí ), (construcción en infinitivo). La frase (cf. Ezequiel 3:14 ) se refiere a un trance profético, en el que la verdadera visión de los aspectos y el resultado de la situación se introdujo en la mente de Isaías con una fuerza irresistible. Su mente estaba como fijada en una dirección, y en adelante estaba a prueba de las influencias perturbadoras de la opinión social que lo rodeaba.

y me instruyó... caminar O, para advertirme contra caminar . Gramaticalmente, la cláusula es una continuación, no de la oración principal ("y Jehová habló, etc."), sino de la construcción de infinitivo, que aquí se resuelve en el Imperfecto (Qal). el camino de este pueblo las emociones predominantes, pensamientos y resoluciones de la hora.