Toda la ciudad toda la tierra. Entonces LXX, con el apoyo de Targ. La palabra "ciudad" fue introducida por error de la última parte del v .

arqueros Cp. Jeremias 5:16 . Los escitas se destacaron por su habilidad en el tiro con arco. Véase Herodes. IV. 46.

van... rocas Se ha sostenido que las palabras originales para "matorrales" y "rocas" arrojan algunas dudas sobre la autenticidad de las dos cláusulas. El primero es en hebreo propiamente nubes oscuras , aunque la raíz en arameo produciría el sentido de "matorrales". Entonces, "rocas" parece una "palabra prestada" del arameo y ocurre solo una vez en otro lugar ( Job 30:6 ).

Para la primera palabra LXX tiene una traducción doble, cuevas y bosques . Para el primer sentido parecen haber conectado la palabra con una raíz árabe, ocultar . Las rocas y las cuevas que contenían se utilizaron a menudo como lugares de refugio en el curso de la historia judía. Ver cap. Jeremias 16:16 ; también Jueces 6:2 ; 1 Samuel 13:6 ; cp. Isaías 2:19 ; Isaías 2:21 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad