Según el original, los miembros del verso están así;

¡El Todopoderoso! no podemos encontrarlo; que es grande en poder,

Y en justicia y plenitud de justicia: no afligirá.

La conexión muestra que afligir tiene el sentido de afligir injustamente u oprimir . Tomado así, el verso tiene un cierto movimiento entrecortado. De ahí que otros tomen la palabra "afligir" en el sentido de torcer o hacer violencia a , traduciendo la segunda cláusula, y la justicia y la plenitud de la justicia no pervertirá (Ew.).

Eliú vuelve aquí al final de su discurso al pensamiento de Dios con el que comenzó, cap. Job 36:5 , "He aquí, Dios es poderoso y no desprecia a nadie". Este es el pensamiento de Dios que llena todos sus discursos; El poder de Dios está siempre unido a la justicia, y Él no aflige ni oprime injustamente a nadie.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad