Otros decían… algunos decían Ambos verbos, como en Juan 7:40 , son imperfectos de acción repetida; seguía diciendo, solía decir .

¿Saldrá Cristo de Galilea? Tenemos aquí un ejemplo de cuán poca atención prestaron nuestros traductores al artículo griego: en el mismo versículo traducen el artículo en un lugar y lo ignoran en otro. En el siguiente verso lo ignoran de nuevo. En los tres lugares debe estar: el Cristo" (ver com. Juan 1:20 ).

¿Por qué, el Cristo sale de Galilea? Es del todo inadmisible inferir, porque San Juan no corrige este error de suponer que Jesús vino de Galilea, que o ignora la verdad o es indiferente a ella. Sabía que sus lectores conocerían bien los hechos. Por otro lado, ¿podría un griego del siglo II inventar estas discusiones sobre la multitud judía?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad