vino poderosamente sobre él Cf. Jueces 14:19 , Jueces 15:14, 1 Samuel 10:6 ; 1 Samuel 10:10 ; 1 Samuel 11:6 ; la expresión denota una oleada repentina de poder sobrehumano.

y lo arrendó... un cabrito lo arrendó como un hombre desgarra a un cabrito ; el verbo sólo aquí y en Levítico 1:17 , donde se usa del ritual de separar un ave en holocausto. La comparación de cómo uno desgarra a un niño puede referirse a algún acto ceremonial, como sugiere Moore, pero no tenemos evidencia de tal práctica.

La versión de Milton, "Quién desgarró al león, como el león desgarra al cabrito", Samson Agonistes , l. 128, supera la dificultad sustituyendo -el león" por el sujeto indefinido ( como se desgarra ). La lucha del héroe con un león es un tema favorito en la mitología y el folclore antiguos; por ejemplo, la escena representada en el primer Bab. sellos, arriba, pág. 130; los relieves del palacio de Ashurbanipal (A. Jeremias, l.

C. 479); Heracles y el león de Nemea figuraron en el griego Colosenses 1 ; Colosenses 1 [55]; las historias de David y de Benaía ( 1 Samuel 17:34-36 ; 2 Samuel 23:20 ).

[55] Colina, Catal. del gr. Monedas en el Brit. Mus., Chipre , pl. xxiv. 6 8; Licaonia , etc., pl. xvii. 5, xl. 12. Stahn, Die Simson-Sage , 1908, pp. 32 y sigs. , recopila instancias de este motivo de fuentes antiguas.

pero no dijo, etc.] La cláusula introduce cierta confusión, y puede ser una interpolación de Jueces 14:9 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad