Jueces 6:5

como langostas Repetido en Jueces 7:12 ; para la comparación ver Jeremias 46:23 . El texto de Jueces 6:3 muestra signos de un origen mixto. Así, la gramática es irregular, los tiempos frecuentativos en Jueces 6:3 son seguidos por aoristos narrativos en Jueces 6:4 , y estos nuevamente por frecuentativos en Jueces 6:5 .

Note la repetición de vino en Jueces 6:3 y entró en Jueces 6:5 ; los amalecitas y los hijos del oriente se deben a la misma mano que Jueces 6:33 y Jueces 7:12 ; hasta que vengas a Gaza tiene el aspecto de una exageración editorial.

Quizás en su forma más simple, los versículos pueden haber dicho: "(3) Y solía ocurrir que cuando Israel había sembrado, Madián solía subir contra él, (4) y no dejaban sustento... ni asno, (5 ) porque ellos y sus ganados solían subir, y sus tiendas, y venían a la tierra para destruirla". Esto puede haber formado la introducción a la primera de las dos narraciones que se combinan en 6 8; y las oraciones restantes pueden haberse derivado de la introducción a la última de las dos narraciones (Moore, Nowack, Lagrange), o pueden ser meras glosas (Budde). Todo el pasaje ha sido reconstruido por el Dtc. editor.