Como saltamontes. - Ver Jueces 7:12 . Más bien, como langostas. Las magníficas imágenes de Joel 2:2 nos permiten darnos cuenta de la fuerza de la metáfora, y Éxodo 10:4 el número de langostas, que son una metáfora común para innumerables hordas.

Aristófanes ( Ach. 150) habla de un ejército tan numeroso que los atenienses gritarán: "¡Qué masa de langostas se acerca!" Los beduinos llaman a las langostas Gurrud Allah, “ Hueste de Dios” (Wetzstein, Hauran, p. 138).

Sus camellos. - Estos eran muy poco comunes en Palestina y fueron traídos por los invasores de los desiertos orientales.

Sin número. - Ésta es una hipérbole oriental. “Cuando Burckhardt le preguntó a un beduino, que pertenecía a una tribu de 300 tiendas de campaña, cuántos hermanos tenía, arrojó un puñado de arena al aire y respondió: 'Igualmente innumerables'” (Cassel).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad