Marco 10:1-12 . La legislación matrimonial de los fariseos 1. _Y_ entre los hechos que acabamos de relatar y los que ahora procede a tratar el evangelista, habían ocurrido muchos otros, que ha pasado por alto. Los más importantes de estos fueron (α) _La visita de nuestro Señor a Jerusalén en la Fi... [ Seguir leyendo ]
_¿Es lícito que un hombre repudie a su esposa_ "por cualquier causa"? como añade san Mateo ( Mateo 19:3 ). En este punto, las escuelas rivales de Hillel y Shammai estaban divididas, la primera adoptando el punto de vista más laxo, la segunda la más estricta: la que sostenía que _cualquier aversión_... [ Seguir leyendo ]
_Por eso_ muestra así que desde el principio Dios había dispuesto que el lazo matrimonial fuera el más estrecho e indisoluble de todos los lazos, y con las palabras añadidas por San Mateo ( Mateo 19:9 19,9) reprende el adulterio de Herodes Antipas, aunque sin nombrarlo, en los términos más severos.... [ Seguir leyendo ]
_¿Qué pues Dios?_ En Génesis 2:24 estas son las palabras de Adán; en San Mateo 19:4 las palabras de Dios; en San Marcos las palabras de Cristo. Son palabras de Adán pronunciando proféticamente una ordenanza divina y fundamental; son palabras de Dios en cuanto eternamente válidas; son palabras de Cri... [ Seguir leyendo ]
_en la casa,_ San Marcos registra varias palabras familiares confidenciales de nuestro Señor a sus discípulos, por ejemplo, acerca de ( _a_ ) el poder de expulsar demonios ( Marco 9:28-29 ); ( _b_ ) los grandes en el reino de los cielos ( Marco 9:33-37 ); y ( _c_ ) aquí, la ley cristiana del matrimo... [ Seguir leyendo ]
Dejad que los hijitos vengan a mí 13 _ _ellos trajeron_ Estos probablemente fueron ciertos padres, quienes lo honraron y valoraron Su bendición. Los "niños" en San Marcos y San Mateo son "niños" en San Lucas 18:15 . _que los toque_ o, como añade san Mateo, _que les imponga las manos y ore_ por ell... [ Seguir leyendo ]
_estaba muy disgustado_ . Esta característica es peculiar de San Marcos. Sólo últimamente el Señor había expresado Su amor hacia los niños pequeños de una manera muy notable ( Marco 9:36-37 ). _de los tales_ Más bien, A LOS TALES PERTENECE EL REINO DE DIOS. No dice _de éstos,_ sino _de tales:_ most... [ Seguir leyendo ]
_los tomó en sus brazos_ Él siempre da más de lo que los hombres piden o piensan. Sólo se le había pedido que tocara a los niños. Los toma en sus brazos, les impone las manos y los bendice. Dos veces leemos de nuestro Señor _tomándolos en Sus brazos_ , y en ambas ocasiones eran niños a los que abraz... [ Seguir leyendo ]
El joven rico 17 _ _cuando_ salía Literalmente, CUANDO SALÍA. Estaba comenzando, al parecer, su último viaje hacia Betania. _uno_ Era joven ( Mateo 19:22 ), de gran riqueza, y principal de una sinagoga local ( Lucas 18:18 ). _corriendo_ Corriendo hacia Él, aparentemente desde atrás, ansioso y sin... [ Seguir leyendo ]
_¿Por qué me llamas bueno? _El énfasis está en el "por qué". "¿Sabes lo que quieres decir cuando me das este apelativo?" Si combinamos la pregunta y la réplica tal como las dieron San Mateo y San Lucas, parecería haber dicho: _¿Por qué me preguntas por el bien? ¿Y por qué me llamas bueno? Ninguno es... [ Seguir leyendo ]
_Tú conoces los mandamientos_ El joven se refiere a los Mandamientos de la Segunda Tabla solamente, y se citan generalmente de Éxodo 20:12-17 . Un ejemplo notable del modo libre de citar el Antiguo Testamento incluso en un caso como el de los Diez Mandamientos. _No defraudéis_ La palabra así traduc... [ Seguir leyendo ]
_todo esto he observado_ añadiendo, según San Mateo, _¿qué me falta todavía? _Se nos dice que cuando el Ángel de la Muerte vino a buscar al R. Chanina, dijo: "Ve y tráeme el Libro de la Ley, y _mira si hay algo en él que yo no haya guardado_ ". _La vida de Cristo de_ Farrar , ii. 161, núm.... [ Seguir leyendo ]
_mirándolo_ La misma palabra, que aparece también en Marco 10:27 , en el original se aplica ( _a_ ) al Bautista, cuando " _miró a Jesús_ ", y dijo: "He aquí el Cordero de Dios" ( Juan 1:36 ). ), ( _b ) a la __mirada_ de nuestro Señor a San Pedro (i) cuando lo llamó Cefas ( Juan 1:42 ), y (ii) cuando... [ Seguir leyendo ]
_estaba triste_ " _Doloroso_ ", dice San Mateo ( Mateo 19:22 ); " _muy triste_ ", dice San Lucas ( Lucas 18:23 ); "triste", dice San Marcos, o más bien ABATIDO , con una nube sobre su frente. La palabra original solo aparece en otro lugar, Mateo 16:3 , "porque el cielo está rojo y _bajo_ ". _tenía g... [ Seguir leyendo ]
_miró a su alrededor_ "Sæpe describitur vultus Christi,effectui conveniens, eteffectibus auditorum attemperatus". Bengel. compensación Marco 3:5 ; Marco 3:34 ; Marco 8:34 ; Lucas 6:10 ; Lucas 22:61 .... [ Seguir leyendo ]
_Hijos_ Con este afectuoso título suaviza la tristeza y la severidad de sus palabras. _para los que confían en las riquezas_ Algunos MSS importantes. omita estas palabras, y luego el versículo diría: "Hijos, qué difícil es entrar en el reino de Dios".... [ Seguir leyendo ]
_Es más fácil para un camello_ . Esta figura ha sido interpretada de diversas formas. ( _a_ ) Algunos lo han traducido como "cuerda de ancla", como si la palabra fuera " _kamilon_ " y no " _kamelon_ "; ( _b_ ) otros piensan que se refiere a la puerta lateral para pasajeros a pie, cerca de la puerta... [ Seguir leyendo ]
_y te he seguido_ añadiendo, como cuenta san Mateo, "¿qué _tendremos_ , pues?" En respuesta a lo cual nuestro Señor pronunció palabras gloriosas respecto a los Doce Tronos que serían ocupados por los Apóstoles "en la Regeneración", o "restauración de todas las cosas" ( Mateo 19:28 ).... [ Seguir leyendo ]
_con persecuciones_ Una limitación importante. Véase 2 Corintios 12:10 ; 2 Tesalonicenses 1:4 ; 2 Timoteo 3:11 .... [ Seguir leyendo ]
_muchos que son primeros_ Muy notablemente se cumplió _temporalmente_ la primera parte de este versículo en el caso de San Pedro mismo, _finalmente_ en el de Judas; mientras que la última parte fue maravillosamente realizada en el caso de San Pablo, por lo que este pasaje es elegido para el Evangeli... [ Seguir leyendo ]
Predicciones de la Pasión 32 . _estaban en el camino que_ Nuestro Señor parece haber bajado ahora de Efraín al camino real para unirse a las caravanas de peregrinos galileos que subían a Jerusalén. San Marcos da una prominencia especial a este período crítico de su historia humana: describe ( _a_ )... [ Seguir leyendo ]
_y lo matarán_ o, como añade San Mateo, " _lo crucificarán"_ . Ahora por primera vez se revela este último, este mayor horror (ver Mateo 20:19 ). San Lucas enfatiza el hecho de que los discípulos no querían ni podían entender Sus palabras ( Lucas 18:34 ). Esta ausencia de toda simpatía fue una de su... [ Seguir leyendo ]
Los apóstoles ambiciosos 35 . _Santiago y Juan_ , y con ellos su madre Salomé, para pedirles el mismo favor. Ella era una de las asistentes constantes de nuestro Señor, y ahora cayendo de rodillas prefirió su petición ( Mateo 20:10 ). Nada podría haber sido más inoportuno que esta petición egoísta... [ Seguir leyendo ]
_que podamos sentarnos_ La mención de los Tronos ( Mateo 19:28 ), como en reversión por los Doce a la venida de su Maestro en gloria, puede haber sugerido la idea a los Tres aspirantes. Esta sesión a la derecha ya la izquierda era una forma de expresión judía para estar al lado del rey en honor.... [ Seguir leyendo ]
_Y ellos le dijeron: Podemos. En aquel_ tiempo no sabían lo que decían, y sus palabras quedaron grabadas en el cielo. Todavía tenían que aprender cuán serias eran sus palabras, y después se les permitió beber de esa Copa y ser bautizados con ese Bautismo. A Santiago se le dio fuerza para ser firme h... [ Seguir leyendo ]
_pero se dará._ Esta no es una interpolación muy feliz. El versículo realmente dice así: PERO EL SENTARSE A MI DERECHA YA MI IZQUIERDA NO ES MÍO DARLO SINO A AQUELLOS PARA QUIENES ESTÁ PREPARADO. "Dar" aquí denota dar, como un mero favor; prodigar por capricho, como en los reinos del mundo. "El tron... [ Seguir leyendo ]
_Empezó a estar muy disgustado_ "hadden endignacioun", Wyclif. Los hijos de Zebedeo habían estado en una mejor posición social que la mayoría de sus hermanos, y este intento de asegurar una preeminencia de honor encendió una tormenta de celos.... [ Seguir leyendo ]
_que_ comúnmente se usaba en el momento en que nuestra traducción se hizo para el relativo " _quien_ ", y se aplicó a personas, del A.-S. _hwilc,_ Mœso-Goth. _hwêleiks_ , literalmente, _quién-como_ . compensación _Sermones_ de Latimer , p. 331, "El que ama a Dios, amará a su prójimo, _hecho_ a image... [ Seguir leyendo ]
_y para dar su vida_ Tenemos aquí una de las primeras insinuaciones del significado misterioso _de_ la Pasión, que el Redentor estaba a punto de dar Su vida en _rescate por muchos_ ( 1 Timoteo 2:6 ). La palabra traducida como "rescate" solo aparece aquí y en el paralelo, Mateo 20:28 . Wyclif lo trad... [ Seguir leyendo ]
Pasando por Jericó. El ciego Bartimeo 46 . _Y llegaron_ Dejando atrás los pastos de las tierras altas de Perea, la pequeña compañía viajó por el camino que conducía al canal hundido del Jordán y al exuberante "distrito" de Jericó. _a Jericó_ Este antiguo baluarte de los cananeos, tomado por Josué... [ Seguir leyendo ]
_Hijo de David_ Esta era la designación popular del Mesías. Es posible que haya oído hablar de la reciente resurrección de Lázaro, que tuvo lugar en su propio barrio.... [ Seguir leyendo ]
_le acusó_ "þretnyden hym, þat he schulde be stille". Wyclif. Lo reprendieron a él y a su compañero, considerando sus gritos de mala educación e indignos de Aquel que pasaba hacia Jerusalén.... [ Seguir leyendo ]
_se detuvo_ en la plenitud de Su corazón compasivo. _ordenó que lo llamaran_ O, más gráficamente, según algunos manuscritos, DIJO: LLÁMALO.... [ Seguir leyendo ]
_desechando su vestidura_ , es decir, su _abba_ , o vestidura superior, _se levantó_ , o, según una lectura mejor, dio UN SALTO. "Sturtinge cam para él", Wyclif.... [ Seguir leyendo ]
_Señor_ La palabra original es "Rabboni" = _mi Maestro_ . El ciego le da el título de mayor reverencia que conocía. El título aparece solo aquí y en Juan 20:16 , donde lo usa María Magdalena para referirse a su Señor resucitado. Las gradaciones de honor eran _Rab, Rabbi, Rabban, Rabboni_ .... [ Seguir leyendo ]
_y seguían a Jesús_ o _lo seguían_ por el camino, _glorificando a Dios_ , como añade San Lucas ( Lucas 18:43 ), y uniéndose a la compañía festiva de su Sanador, quien igualmente todos alababan a Dios por el milagro que habían presenciado. compensación Hechos 3:8-10 . En el relato de este Milagro se... [ Seguir leyendo ]