compensación con la primera cláusula de este versículo Proverbios 12:14 . _el alma_ es decir _el deseo_ ( Proverbios 6:30 , y Proverbios 13:4 abajo), o _apetito_ . Su deseo es infligir violencia a los demás; será alimentada, o satisfecha, por la violencia infligida sobre él. Esta es más contundente... [ Seguir leyendo ]
_guarda… guarda_ Más bien, GUARDA… GUARDA , RV, el heb. palabras siendo diferentes. Para el sentimiento comp. Proverbios 10:19 .... [ Seguir leyendo ]
_es repugnante_ iluminado . APESTA _ compensación Eclesiastés 10:1 ; Éxodo 5:21 , donde el mismo Heb. se produce la palabra. En RV marg. se sugiere una interpretación alternativa: _causa vergüenza y acarrea oprobio_ .... [ Seguir leyendo ]
_guarda_ Más bien, GUARDA , como en Proverbios 13:3 arriba. el que es _recto en el camino_ "Heb. _rectitud de camino_ ", RV marg. _el pecador_ "Heb. _pecado_ ", RV marg.... [ Seguir leyendo ]
_Esta traducción_ , que se retiene en el texto de la RV, tiene su ilustración más alta en Cristo mismo ( Filipenses 2:5-11 ; 2 Corintios 8:9 ), y concuerda con la enseñanza constante del NT (Filipenses 3:7-9; 2 Corintios 6:10 ; Lucas 12:21 ; Apocalipsis 3:17 ). Algunos, sin embargo, con RV marg., tr... [ Seguir leyendo ]
_escucha_ , es decir _, escucha_ . compensación Proverbios 13:1 . _reprensión_ Más bien AMENAZANTE ; ἀπειλήν, LXX. Si la riqueza tiene la ventaja de permitir a su poseedor comprar la liberación del peligro y la muerte (como, por ejemplo, pagando un rescate a los ladrones, o una multa o un soborno... [ Seguir leyendo ]
_luz… lámpara_ El cambio de palabra es sin duda intencionado. Entonces nuestro Señor es φῶς, y Juan Bautista λύχνος ( Juan 8:12 ; Juan 5:35 ). _se apagará_ Comp. Proverbios 20:20 ; Proverbios 24:20 . La LXX. añade a este verso: "Las almas engañosas se descarrían en los pecados; Pero los justos s... [ Seguir leyendo ]
_Solo por orgullo viene_ Más bien, POR ORGULLO VIENE SOLO , RV El orgullo seguramente suscitará oposición y conducirá a la contienda; mientras que la sabiduría pertenece a aquellos que aceptan consejos y evitan disputas.... [ Seguir leyendo ]
_por vanidad,_ es decir, por métodos no confiables, como la especulación, el juego, una alta tasa de interés con poca seguridad (comp. Proverbios 21:6 ), en contraste con el trabajo duro, _por el trabajo_ (lit. _con la mano_ ). La palabra vanidad en este sentido de lo que no es fiable y transitorio... [ Seguir leyendo ]
_un árbol de vida_ Ver Proverbios 3:18 , nota.... [ Seguir leyendo ]
_la palabra_ sc. _de Dios_ , como en Proverbios 16:20 . El _mandamiento_ , en la cláusula paralela, parece aclarar esto, aunque la referencia no es necesariamente a la Ley de Moisés. Ver Introducción. cap. 1., pág. 13 La RV parece sugerir otra traducción, _maneja un asunto con negligencia_ , al ref... [ Seguir leyendo ]
_transgresores_ Más bien, los TRAICIONEROS , RV _duro escabroso_ , RV, es decir, áspero y amenazante, como un desierto o un lugar rocoso ( Deuteronomio 21:4 ) en contraste con el "favor" que "el buen entendimiento" "da", o "obtiene". La LXX. rendir, _está en destrucción_ .... [ Seguir leyendo ]
_trata_ Más bien, TRABAJA . Trabaja con el conocimiento, tornándolo en buena cuenta para la belleza y la ganancia, como el artífice astuto lo hace con los metales preciosos, Éxodo 31:4-5 , donde el Heb. la palabra es la misma. Esto, sin embargo, es probablemente la intención de _Dealeth_ , AV Comp.... [ Seguir leyendo ]
_Falleth_ Hitzig y otros, por un ligero cambio de vocales, se lee _Bringeth_ , sc. los que lo enviaron, lo que contrasta mejor con la venida de _salud_ , o _bienestar_ por parte del mensajero fiel. compensación Proverbios 25:13 . _travesura_ Más bien, MAL , RV Este proverbio debe leerse a la luz d... [ Seguir leyendo ]
_pero_ si con RV retenemos _pero_ , debemos entender _deseo_ en la primera cláusula en un buen sentido, como en Proverbios 13:12 : qd a pesar de la dulzura de los buenos deseos cumplidos, los necios no abandonarán el mal para alcanzarlo. El deseo de Balaam, "que muera la muerte de los justos" ( Núme... [ Seguir leyendo ]
_El que camina_ O (con un cambio de puntos vocálicos heb.), _Camina con sabios y sé sabio_ . _destruido_ Lit. ser ROTO Véase Proverbios 11:15 , donde se traduce la misma palabra _sufrirá por ello_ . El que es compañero de los necios en la amistad se convertirá en su compañero en la destrucción. com... [ Seguir leyendo ]
_por falta de juicio_ Más bien, POR CAUSA DE LA INJUSTICIA , RV El contraste es entre la sustancia ganada por el trabajo honesto y la sustancia perdida por la injusticia: un hombre pobre por el duro trabajo hace que su campo recién cultivado le produzca mucho; pero puedes ver a un hombre rico arruin... [ Seguir leyendo ]
_a tiempo_ O, _diligentemente_ , RV marg. Ver Proverbios 1:28 nota.... [ Seguir leyendo ]