_un hombre_ Es mejor tomarlo colectivamente y traducirlo como HOMBRE , como en el texto de la RV. _el estado del_ mismo] es decir, su estabilidad. Esta traducción se conserva en RV Otros (tomando la palabra _estado_ en su sentido más usual como adverbio) _así que, bajo esa condición_ , sc. de su po... [ Seguir leyendo ]
_un hombre pobre_ Mejor, con RV, UN HOMBRE NECESITADO , siendo la palabra hebrea diferente de la que se traduce como _pobre_ inmediatamente después. Comúnmente se ha sostenido que el proverbio se refiere a la opresión _oficial . _"Un hombre con autoridad está implícito. En muchos países orientales,... [ Seguir leyendo ]
_la ley_ no en su forma judía, "La Ley", sc. de Moisés, pero en su sentido más amplio; y así en Proverbios 28:7_; Proverbios 28:9_ , abajo. Ver Introducción. pags. 13... [ Seguir leyendo ]
La condición intelectual depende de la moral y espiritual. "La obediencia es el órgano del conocimiento espiritual". compensación Juan 7:17 .... [ Seguir leyendo ]
La primera mitad del proverbio ocurre en Proverbios 19:1 . _perverso en_ sus _caminos_ Lit. PERVERSO DE DOS MANERAS : es decir, en doble juego. compensación "¡Ay... del pecador que anda en dos caminos!" Señor 2:12; Santiago Santiago 1:8 .... [ Seguir leyendo ]
_alborotador_ Más bien, GLOTÓN . Ver Proverbios 23:20 , nota.... [ Seguir leyendo ]
_ganancia injusta_ Más bien, AUMENTAR , como AV marg. y texto RV, μετὰ τόκων καὶ πλεονασμῶν, LXX. compensación Levítico 25:36-37 . La idea de que es "injusto" está implícita en la palabra "usura" con la que se asocia. La RV da _aumento_ , en lugar de _aumento_ , en la primera parte del versículo, c... [ Seguir leyendo ]
_abominación_ Comp. cap. Proverbios 15:8 .... [ Seguir leyendo ]
_el vertical_ &c. Mejor, con RV, LOS PERFECTOS HEREDARÁN EL BIEN .... [ Seguir leyendo ]
_lo busca ve a través de él_ , como deberíamos decir, "Bene novit, neutiquam, ut Euripidis utamur dicto, τὸν εὐτυχοῦντα πάντʼ ἐπίστασθαι καλῶς", Maurer.... [ Seguir leyendo ]
_un hombre está escondido_ Más bien, LOS HOMBRES SE ESCONDEN , RV "Heb. _debe ser buscado_ ", marg. compensación Proverbios 28:28 .... [ Seguir leyendo ]
_teme_ , es decir, hacer el mal, con una cautela sabia y piadosa. ὂς καταπτήσσει πάντα διʼ εὐλάβειαν, LXX. compensación el uso del NT de εὐλάβεια y sus cognados, Hebreos 5:7 ; Hebreos 11:7 . _travesura_ "O _calamidad_ ", RV marg.... [ Seguir leyendo ]
_que van,_ es decir, con el fin de satisfacer su hambre. La palabra se usa en su sentido secundario, _hambriento_ , Salmo 107:9 . compensación 1 Pedro 5:8 . λέων πεινῶν καὶ λύκος διψῶν, LXX., _ursus esuriens_ , Vulg.... [ Seguir leyendo ]
_El principe_ & c. Iluminado. _¡Un príncipe falto de entendimiento y un gran opresor! _es decir, los dos son idénticos. No hay ninguna partícula de conexión o contraste entre las dos cláusulas del verso, y RV marg. adopta la opinión de que todo el verso es un discurso continuo o amonestación: _¡Oh p... [ Seguir leyendo ]
_hace violencia a_ Más bien, ESTÁ CARGADO DE, RV Ver Génesis 9:6 .... [ Seguir leyendo ]
que es _perverso en_ sus _caminos_ O _anda_ (entendido de la primera cláusula del versículo) _perversamente en dos caminos_ . "Heb. _perverso de dos maneras_ ". RV marg. Véase Proverbios 28:6 , nota. _a la vez_ Algunos comentaristas traducen, no muy felizmente, _en una de ellas_ , es decir, de las... [ Seguir leyendo ]
compensación Proverbios 12:11 .... [ Seguir leyendo ]
_fiel_ , es decir, como muestra la segunda cláusula, uno que pone la fidelidad por encima de la ganancia. compensación Salmo 15:4 . _inocente_ Más bien, IMPUNE, AV marg. y RV οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, LXX.... [ Seguir leyendo ]
_Porque... que el hombre transgreda_ O, _Ni que el hombre transgreda_ , RV Sin embargo, la traducción de AV, que se retiene sustancialmente en RV marg., tiene el apoyo de LXX. y Vulg. _un trozo de pan_ Dean Plumptre, en _Speaker's Comm_ ., y otros citan las palabras de Cato con referencia a M. Cœli... [ Seguir leyendo ]
_El que se apresura_ &c. El orden de sujeto y predicado debe invertirse como en AV marg. y RV: _El que tiene mal de ojo se apresura tras las riquezas_ . A la manera de esta Colección, tenemos tres proverbios ( Proverbios 28:20 ) sobre el mismo tema reunidos. La codicia es una característica de un ho... [ Seguir leyendo ]
_un destructor_ "Ese es el villano deliberado que se prepara para cualquier crimen. Comp. Mateo 15:4 ; Mateo 15:6 ." _rel. Tr. Soc. Com_ . compensación Proverbios 18:9 .... [ Seguir leyendo ]
_de un corazón orgulloso_ Lit. ANCHO DE ALMA. Esto puede significar tener su alma ensanchada, ya sea por la euforia del orgullo, como AV (comp. _ancho de corazón_ , Proverbios 21:4 ; Salmo 101:5 ), o por el deseo de ganancia, _El que es de un espíritu codicioso_ , r V. La expresión anchura o ancho... [ Seguir leyendo ]
_esconde sus ojos_ en descuido o disgusto. compensación Isaías 1:15 ; y ver Sir 4:5-6.... [ Seguir leyendo ]