Salmo 2:2

Los reyes de la tierra En contraste con -mi rey", Salmo 2:6 . Cp. el uso de la frase en contextos sorprendentes, Salmo 76:12 ; Salmo 89:27 ; Salmo 102:15 ; Salmo 138:4 ; Salmo 148:11 ; Isaías 24:21 .

se establecen Los tiempos del original en Salmo 2:1 dan una viveza y variedad a la imagen que difícilmente puede reproducirse en la traducción. Enfurecer y tomar consejo son perfectos, que representan la multitud ya reunida, y los jefes sentados juntos en un diván: imaginar y establecerse son imperfectos (el tiempo gráfico, pictórico de la poesía hebrea), que representan su trama en proceso de desarrollo. Además, el ritmo rápido y vivo sugiere bien la agitación y el tumulto de la multitud reunida.

contra el Señor No negarían que al hacer la guerra a Israel estaban haciendo la guerra al Dios de Israel ( 2 Reyes 18:32 ss.); pero poco sabían a quién desafiaban ( 2 Reyes 19:22 ss.).