Salmo 64:7

Por eso Dios les dispara con una flecha;

De repente son heridos.

El idioma peculiar del Heb. en este versículo y en los siguientes transmite la idea de que este juicio es la consecuencia inmediata de su conducta, y aunque todavía futuro, es tan cierto como si ya fuera un hecho histórico. Iluminado. Así que Dios disparó... fueron heridos... y se les hizo tropezar... y todos temieron, y declararon... y entendieron, etc.

: Tenga en cuenta el paralelismo de este versículo con Salmo 64:4 , Apuntan sus flechas a los justos, invisibles, como ellos imaginan, por el hombre, y sin que Dios los tenga en cuenta; pero la retribución rápida los alcanza desprevenidos. Cp. Salmo 7:12 ss. RV sigue los acentos masoréticos al unir con una flecha a la segunda línea; pero el balance de las cláusulas está a favor de dividir los versos como A.

V. lo hace, y el paralelo con Salmo 64:4 es más sorprendente si "de repente" ocupa la misma posición enfática al comienzo de la segunda línea que allí. Note cómo se describe su castigo en términos de su crimen ( Salmo 64:4 ).