Los prados se visten de ovejas;

Y los valles se adornan con trigo;

Ellos gritan de alegría, sí cantan.

Con la última línea cp. Isaías 55:12 . Los valles (heb. -çmek ) denotan "las extensiones largas y anchas que a veces se encuentran entre cadenas paralelas de colinas" ( Sinaí y Pal ., p. 481) que eran los campos de maíz naturales de Palestina ( 1 Samuel 6:13 ). El toque gráfico del heb., que representa los pastos y los valles gritándose unos a otros , difícilmente puede conservarse en la traducción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad