Salmo 68:1

Dios se levantará, sus enemigos serán esparcidos

Y los que lo aborrecen huirán de su presencia.

Salmo 67 comienza con un eco de la bendición sacerdotal de Números 6:24 , y las palabras de apertura del Salmo 68 se basan en la oración o consigna utilizada cuando el Arca, símbolo de la Presencia Divina en medio de Israel, se puso en marcha. en sus jornadas por el desierto ( Números 10:35 ). Pero el salmista traduce la oración de Moisés

Levántate, oh Jehová, y sean esparcidos tus enemigos,

Y huyan de tu presencia los que te aborrecen",

en una expresión positiva de seguridad confiada de que Dios está a punto de levantarse y manifestar Su poder a favor de Su pueblo. La mayoría de las versiones antiguas y modernas (excepto la ginebrina, que tiene el futuro a lo largo Salmo 68:1 ) traducen Que se levante Dios ; pero la forma del verbo está en contra de esta traducción, y si las palabras se hubieran significado como una oración, hubiera sido más natural conservar la invocación directa del original.

ante él Mejor, de su presencia (lit. rostro ) como en Salmo 68:2; Salmo 68:8 ; y así también en Salmo 68:3 .