La traducción de RV, Oh, no entregues el alma de tu tórtola a la bestia salvaje, es preferible a la de RV marg., Oh, no entregues tu tórtola a la multitud codiciosa . La paloma es un emblema del pueblo indefenso.

no lo olvides & c. No te olvides para siempre de la familia de tus afligidos: ni de la vida de tus afligidos . Hay un juego sobre los diferentes sentidos de la palabra chayyath: en la primera línea significa bestia salvaje (criatura viviente), en la segunda familia (o vida ). Para el significado de familia ver nota en Salmo 68:10 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad