Porque de Jehová es nuestro escudo;

y nuestro Rey al Santo de Israel.

Escudo , como en Salmo 47:9 , es una metáfora del rey como protector de su pueblo. El rey de Israel pertenece a Jehová, porque Él lo nombra para que sea Su representante, como lo testifica su título de Ungido de Jehová ; él deriva su autoridad de Él, y por lo tanto puede reclamar Su protección. Para el Santo de Israel ver nota en Salmo 71:22 .

El AV es gramaticalmente injustificable; y el RV marg. la traducción de la segunda línea, Aun al Santo de Israel nuestro Rey , aunque gramaticalmente posible, y apoyada por algunas versiones antiguas, es menos adecuada para el contexto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad