Filipenses 4:21,22

21. Saludad a todo santo en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo te saludan. 22. Todos los santos os saludan, especialmente los de la casa de César.

Traducción y Paráfrasis

21. Saludad a todos los santos (los santos) en Cristo Jesús (todos los que encontréis). Los hermanos (cristianos) conmigo (mis ayudantes especiales y asociados) los saludan.
22. (Sí) todos los santos (aquí en Roma) os saludan, en particular los de la casa de César (enviar saludos).

notas

1.

Pablo cerró varias de sus epístolas, como lo hace con esta, con salutaciones o saludos. Romanos 16:3 ; 1 Corintios 16:19 ; 1 Corintios 16:21 ; Colosenses 4:10 ss.

2.

Se pidió a los filipenses que saludaran a cada santo en Cristo Jesús individualmente. (En Cristo se puede ir con saludo o con santo.) Hay una gran bendición en los cristianos: conocerse bien y saludarse como hermanos.

3.

Con excepción de Timoteo, no sabemos los nombres de ninguno de los hermanos que estaban con Pablo. Pablo habló acerca de sus asociados en Filipenses 2:20 de una manera que (al menos a primera vista) no parece muy elogiosa (pero vea las notas en ese versículo).

4.

Todos los miembros de la iglesia (los santos) en Roma enviaron sus saludos a los filipenses, junto con Pablo.

5.

La referencia a los cristianos en la casa de César nos emociona. Había algunas personas piadosas en la corte y el reino del rey Acab. Había unos cuantos cristianos en la casa de César (Nerón). Compare Filipenses 1:13 . Hay cristianos hoy en tierras comunistas y mahometanas.

6.

La expresión casa de César probablemente no se refiere a la familia imperial, sino a los empleados de la casa: esclavos, cocineros, guardias y demás.

7.

Especialmente en Filipenses 2:22 parece señalar que los cristianos en la casa de César querían particularmente que los filipenses supieran de su existencia en un entorno tan difícil, y querían las oraciones y el compañerismo de los cristianos en otros lugares. En muchos lugares es bastante difícil ser cristiano incluso cuando tienes el aliento de los hermanos en otros lugares. Cuánto más difícil es ser fiel sin su compañerismo y oraciones.