1:11 de distancia (a-14) En aquellos días los conquistadores transportaban a las naciones conquistadas a plazas lejanas, y las reemplazaban por otras, para que el sentimiento nacional no subsistiera, pero la dependencia fuera completa. 'Llevar' es débil para esto, pero no conozco otra palabra.... [ Seguir leyendo ]
14:2 estos (d-21) Lit. 'la.' ver cap. 15.12. a él. (e-29) Tanto como sea posible 'operar en él.' El pasaje tiene cierta fuerza reflexiva como en francés, _s'operent par lui_ . He tratado de preservar esto agregando 'su fuerza'. la dificultad surge en parte de la palabra que se usa para los efectos d... [ Seguir leyendo ]
14:4 dice (f-3) Tiempo imperfecto. Iluminado. 'siguió diciendo.' Véase Marco 6:18 , y cf. Marco 1:45 .... [ Seguir leyendo ]
14:8 en (g-5) O 'instruyó'.... [ Seguir leyendo ]
14:19 bendito. (a-26) O 'alabado'. 'dio gracias.'... [ Seguir leyendo ]
14:20 canastas de mano (b-19) Ver nota. cap. 16.9.... [ Seguir leyendo ]
14:23 montaña (c-11) Aquí, como ya se notó, 'la montaña' está en contraste con la llanura, por lo tanto de 'el barco'. No es ' _una_ montaña', pero dejó el terreno bajo junto al mar y subió. ver Nota, cap. 4.21.... [ Seguir leyendo ]