1 Pero había determinado quién fue el que dividió los capítulos, hizo aquí una división tonta. Por ahora, por fin, el Apóstol explica de qué manera los había salvado. "Había decidido", dice él, "no venir a ti con pena", o en otras palabras, ocasionar pena por mi llegada. Porque había venido una vez por una Epístola, por medio de la cual los había dolido severamente. Por lo tanto, siempre que no se hayan arrepentido, él no estaba dispuesto a acudir a ellos, para no verse obligado a llorarlos nuevamente, cuando estaba presente con ellos, ya que eligió darles más tiempo para arrepentirse. (311) La palabra ἔκρινα (determiné) debe representarse en el tiempo perfecto, ( 312) para, al asignar una razón por la demora que había ocurrido, explica cuál había sido su intención anteriormente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad