2 Corintios 2:1

El único objeto de san Pablo: la promoción espiritual de sus conversos

1. Pero esto lo determiné conmigo mismo San Pablo ahora reivindica aún más su consistencia. No sólo se mantuvo alejado de Corinto para evitar a los corintios las severas reprimendas que su presencia inmediata habría requerido, sino que esperaba por medio de la Epístola obrar una reforma tan saludable como para hacer de su visita a Corinto un tiempo de la más profunda espiritualidad. alegría. El -pero" en la versión inglesa debe traducirse y , continuando así con la explicación del cap.

2 Corintios 1:23 . Porque - conmigo mismo, los comentaristas recientes prefieren la traducción para mí", es decir, para llevar a cabo mejor el trabajo que San Pablo tenía entre manos, que sin embargo (ver 1 Corintios 9:19-22 ; 1 Corintios 10:33 ) no era el suyo propio beneficio, sino el bien de sus conversos. Podemos parafrasear así sus palabras : Decidí que el mejor curso de acción para mí era no volver a ti con pesadumbre .

que no vendría otra vez a vosotros en la pesadumbre No parece necesario suponer, con algunos comentaristas, que "otra vez" pertenece a "en la pesadez", y explicarlo de alguna visita no registrada que el Apóstol hizo con problemas de mente. Todo lo contrario parece estar implícito. El gran anhelo de San Pablo era no visitar la Iglesia de Corinto en tal estado de ánimo. Cae mejor con el contexto para explicar: "Determiné que mi segunda visita no debería realizarse bajo la influencia de sentimientos dolorosos". Olshausen observa que la "pesadez" de la que se habla aquí pertenece tanto a los corintios como al apóstol. Véase el siguiente verso.