El único objeto de san Pablo: la promoción espiritual de sus conversos 1. _Pero esto lo determiné conmigo mismo_ San Pablo ahora reivindica aún más su consistencia. No sólo se mantuvo alejado de Corinto para evitar a los corintios las severas reprimendas que su presencia inmediata habría requerido,... [ Seguir leyendo ]
_Por si te doy pena_ Así que todos los principales traductores de inglés. Pero la representación da una impresión falsa a un oído moderno. El mejor equivalente en inglés moderno es -if I _pain_ you". La idea de dolor por el pecado no parece haberse introducido todavía. El _-I_ " en este pasaje es en... [ Seguir leyendo ]
_Y os escribí esto mismo_ O (1) el anuncio en 1 Corintios 16:7 del cambio de propósito del Apóstol, o (2) las reprensiones en la Epístola anterior que los entristeció, especialmente el pasaje en el cap. 5 de esa Epístola que (cf. también 2 Corintios 2:2_; 2 Corintios 2:5_ de este capítulo) se refier... [ Seguir leyendo ]
_Porque de la mucha aflicción y angustia del corazón_ La palabra aquí traducida angustia denota un _tirantez o agarrotamiento_ , como decimos, un _espasmo_ . Solo se encuentra aquí y en Lucas 21:25 . No fue por una orgullosa conciencia de superioridad que San Pablo escribió las reprensiones de su an... [ Seguir leyendo ]
_no me ha afligido, sino en parte: para que no os sobrecargue a todos._ Según la AV, el significado es que el Apóstol, ansioso de no poner una carga demasiado pesada en la puerta de la Iglesia de Corinto, a la cual (ver 1 Corintios 5:2 ; 1 Corintios 5:6 ) considera que la culpa se ha de adjuntar, de... [ Seguir leyendo ]
_Este castigo es suficiente para tal hombre_ Ver nota en 1 Corintios 5:3-5 . La disciplina de la Iglesia Apostólica, que tenía como objeto principal la restauración del ofensor, se contentaba cuando se alcanzaba este objeto. Tan pronto como el ofensor renunciaba a su pecado, se llegaba al final de l... [ Seguir leyendo ]
_consolarlo_ Mejor, tal vez, ANIMARLO . Ver nota en el cap. 2 Corintios 1:3 . _tal_ ὁ τοιοῦτος, el hombre de esa descripción, el nombre con el que San Pablo siempre denota al ofensor. Ver nota en 1 Corintios 5:5 . San Pablo no lo deshonrará para todas las edades futuras al mencionar su nombre. _tr... [ Seguir leyendo ]
_Por lo cual os ruego que confirméis vuestro amor hacia él_ . La palabra -vuestro" no está en el original. No es _su_ amor, sino el amor _mismo_ , el principio fundamental (ver 1 Corintios 13:1 ; 1 Juan 4:8 ; 1 Juan 4:16 ) de la alianza cristiana. La palabra aquí traducida _confirmar_ se usa de la r... [ Seguir leyendo ]
_Porque también con este fin escribí_ San Pablo aquí da una tercera razón para escribir la primera Epístola. No sólo estaba ansioso por la restauración del ofensor, por una visita a Corinto que no debería tener un carácter doloroso, sino que deseaba probar la disposición de los corintios a someterse... [ Seguir leyendo ]
_A quien perdonéis algo, yo también perdono a_ San Pablo ejerciendo aquí el poder de las llaves (ver Mateo 16:19 ; Mateo 18:18 ; Juan 20:23 ). No está hablando de ningún perdón privado de un daño personal, sino de la absolución pública de un ofensor que se encuentra bajo la censura de la iglesia. Vé... [ Seguir leyendo ]
_Para que Satanás no se aproveche de nosotros_ Ver nota en 1 Corintios 5:10 . La palabra significa (1) tener más, (2) ser codicioso y, por lo tanto, (3) extralimitarse, defraudar. _Dispositivos_ La palabra propiamente significa _procesos mentales_ , "el producto de la mente". Meyer. Se traduce _men... [ Seguir leyendo ]
_Además, cuando llegué a Troas_ , se da ahora otra prueba del sincero deseo del Apóstol por el bienestar de sus conversos, su angustia por la no llegada de Tito en el tiempo esperado. A pesar de la oportunidad que se le brindó de predicar el evangelio en Troas, su ansiedad no le permitía descansar,... [ Seguir leyendo ]
_No tenía descanso en mi espíritu,_ es decir, la parte superior y más noble de su ser, superior al alma. Cf. 1 Corintios 2:14-15 y notas. También 1 Corintios 15:44-46 . _porque no hallé a Tito, mi hermano_ Tito (ver cap. 2 Corintios 8:6 ; 2 Corintios 12:18 ) había sido enviado por el Apóstol para s... [ Seguir leyendo ]
_Ahora, gracias sean dadas a Dios._ Este pasaje es un ejemplo de las abruptas digresiones propias del estilo de San Pablo. Ver Introducción a la primera Epístola, p. 16, y 1 Corintios 4:8 . También Introducción a esta Epístola. "Tan pronto como San Pablo llegó a la palabra Macedonia, la memoria le p... [ Seguir leyendo ]
_Porque para Dios somos olor grato de Cristo._ La forma de la expresión se altera aquí de dos maneras: (1) el Apóstol mismo ahora se convierte en el "olor grato", mientras que (2) se introduce primero la idea de sacrificio. El Apóstol ahora usa la frase usada en la LXX para un olor de sacrificio (ve... [ Seguir leyendo ]
_Para uno somos olor de muerte para muerte; y al otro, sabor de vida para vida._ La lectura aceptada por los editores más recientes es -un sabor que surge de la muerte y resulta en la muerte", y -un sabor que surge de la vida y resulta en la vida", según una construcción común a St. Pablo, de los cu... [ Seguir leyendo ]
_Porque no somos tantos como los que corrompen la palabra de Dios_ . El original define "muchos" con el artículo, señalando así claramente a los falsos maestros, contra quienes se dirige tanto de esta Epístola y de la anterior. La palabra de Dios puede ser corrompido (1) por la mezcla de doctrinas e... [ Seguir leyendo ]