16. Por eso el Señor, el Señor de los ejércitos, enviará entre sus gordos la delgadez. Continúa con la doctrina anterior, declarando que el Señor le mostrará al asirio cuán inmerecidamente se exalta a sí mismo y arrojará su arrogancia, de la cual tontamente se deleita. Al confiar en su riqueza y sus fuerzas, Isaías declara que el Señor se los llevará; y lo hace bajo la metáfora de la gordura y la delgadez. Por la palabra gordura se refiere tanto a la riqueza como al poder bélico, en el que depositó demasiada confianza; como si hubiera dicho: "Todo lo gordo y rico que posee, el Señor hará que todo se apoye. "No es raro comparar la prosperidad con la gordura; porque como los caballos que son demasiado gordos se vuelven refractarios, para arrojar al jinete o patear cuando alguien se acerca a ellos, de modo que entre los hombres la abundancia produce ferocidad de disposición, que se ve sometida por la delgadez

Y bajo su gloria encenderá un ardor. Hay una gran belleza en la comparación, que un fuego será puesto bajo su gloria; porque significa que cuanto mayor es el esplendor de su prosperidad, tanto más abundante será el combustible para la conflagración. Sin embargo, también muestra que será reducido a la nada; como si uno cortara un árbol de las raíces o volcara una casa desde los cimientos. Si nada más que cortar las ramas de un árbol, rápidamente brota nuevamente; o si el techo de una casa se consume por el fuego, las otras partes permanecen ilesas. Por lo tanto, no le deja nada, pero afirma que será derribado por la destrucción total.

Como la quema de un fuego. (166) La partícula como, que señala la comparación, no significa que el lenguaje sea metafórico, sino que la quema será tal que se consumirá por completo La gloria de los asirios.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad