7. Por lo tanto, todo lo que queda. (244) Esto corresponde a la expresión ordinaria, (Ce qu’il aura espargne,) Lo que haya ahorrado. Se refiere a las riquezas que se acumulan y describe lo que suele suceder en países invadidos por un enemigo. Todos los habitantes suelen transmitir sus riquezas a otros lugares y depositarlas en un lugar seguro, para que luego puedan traerlas de vuelta cuando se restablezca la paz.

Al arroyo de los sauces. Él quiere decir que no tendrán un almacén, ninguna fortaleza en la que puedan colocarlos con seguridad; para que se vean obligados a esconderlos entre los sauces. Sin duda, esta es la miseria más baja, cuando el enemigo nos está atacando, y no podemos encontrar un depósito para guardar esas cosas que hemos reunido con gran industria. Estos sauces probablemente estaban situados en algún lugar remoto y secuestrado. Otros explican que se refiere a los enemigos, que traerán los frutos de su robo al arroyo, para dividir entre ellos el saqueo general.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad