Juan 8:43

43. ¿Por qué no entiendes mi idioma? En este pasaje, él reprocha a los judíos con su obstinación, que fue tan grande, que ni siquiera pudieron soportar escucharlo hablar. Por lo tanto, infiere que son accionados y alejados por la ira diabólica. Algunos hacen una distinción aquí entre lenguaje y discurso, como si el discurso tuviera un significado más extenso; pero no lo veo; (239) y además, no sería apropiado que la palabra que significa menos se coloque primero. Muchos señalan este versículo de tal manera que cierra la pregunta con la palabra lenguaje; (240) como si la pregunta consistiera solo en estas palabras: ¿Por qué no entiendes mi idioma? Para que la razón se asigne inmediatamente, porque no puedes escuchar mi palabra. Pero creo que debería leerse en conexión inmediata, como si hubiera dicho: "¿Cuál es la razón por la cual mi discurso te parece bárbaro y desconocido, para que no gane nada al hablarte, y para que lo hagas?" ¿Ni siquiera te dignas a abrir los oídos para recibir lo que digo? En la cláusula anterior, por lo tanto, reprende su estupidez; en el último, reprende su odio obstinado e ingobernable de su doctrina; y luego asigna una razón para ambos, cuando dice, que han surgido del demonio. Al formular la pregunta, tenía la intención de quitar de sus manos cuál era el tema de su jactancia continua, que estaban guiados por la razón y juicio para oponerse a él.