Verso 43. ¿Por qué no entendéis mi discurso? την λαλιαν την εμην, Este mi modo de hablar - al ilustrar las cosas espirituales con las naturales: λαλια se refiere al modo de hablar; λογος, a la materia o asunto sobre el que habló. Para λαλιαν, el Códice Bezae tenía originalmente αληθειαν: ¿por qué no reconocéis esta VERDAD que yo digo? Algunos otros MSS. coinciden en esta lectura.

Porque no podéis escuchar mi palabra... Es decir, no podéis soportar mi doctrina: se acerca demasiado a vosotros; escudriña vuestros corazones, detecta vuestra hipocresía y expone vuestras intenciones y designios inicuos; y como estáis decididos a no dejar vuestros pecados, así estáis decididos a no escuchar mi doctrina.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad