Salmo 119:158

158. Vi a los pérfidos y los crié. En este versículo, el salmista avanza aún más, declarando que estaba inflamado con un celo sagrado cuando vio la ley de Dios despreciada por los malvados. Sin embargo, los expositores no están de acuerdo con una palabra en el texto, a saber, el verbo אתקוטטה, ethkotatah, que hemos traducido en chid, y algunos derivan de קוט, kut, que a menudo significa debatir o contender, ya que está en la conjugación hithpael, mientras que otros lo derivan de קטט karat, que significa matar o destruir. Adopto la interpretación anterior, porque generalmente se recibe entre los eruditos y es la más apropiada. Luego, el Profeta enseña que estaba tan inflamado por la ley de Dios que ya no podía soportar la burla impía dirigida contra ella. Sin embargo, el debate verbal también puede entenderse por la irritación o enojo que sintió en sí mismo, así como por la reprimenda que administró abiertamente a los despreciadores de Dios; y, por lo tanto, algunos lo traducen, me estremecí o me entristecí (30) Tampoco ninguna persona entrará en debate con otros por mantener la gloria de Dios, pero el que se irrita primero dentro de sí mismo y se ha afligido de corazón; incluso, por otro lado, después de esta santa indignación casi siempre sigue una acción transitiva; es decir, pasa del pensamiento al efecto. (31) En resumen, el ejemplo del Profeta nos advierte que debemos sentir tal desagrado ante el desprecio de la palabra de Dios a medida que nuestro corazón crece caliente incluso para regañar. En primer lugar, entonces, que el dolor nos afecte internamente; y luego, cada vez que se presente la oportunidad, dejemos; Nos esforzamos enérgicamente por reprimir la franqueza y el orgullo de los impíos, y no dudemos en hacerlo por temor a provocar su resentimiento contra nosotros.