Salmo 119:29

29. Quítame el camino de la falsedad. Sabiendo cuán propensa es la naturaleza del hombre a la vanidad y la falsedad, primero pide la santificación de sus pensamientos, para no enredarse en las trampas de Satanás y caer en el error. Luego, para que se le guarde de la mentira, reza para ser fortificado con la doctrina de la ley. La segunda cláusula del verso se interpreta de manera diversa. Algunos lo hacen, hacen tu ley agradable para mí. Y como la ley es desagradable para la carne, que somete y mantiene bajo, hay una buena razón por la cual se le debe pedir a Dios que la haga aceptable y agradable para nosotros. Algunos lo explican, ten piedad de mí según tu ley, como si el profeta tuviera piedad de la fuente misma, porque Dios en su ley se lo prometió a los fieles. Ambos significados me parecen forzados; y, por lo tanto, estoy más dispuesto a adoptar otro, otórgame libremente tu ley. El término original, חנני channeni, no se puede traducir de otra manera en latín que, gratifícame; Admito una expresión grosera y bárbara, pero eso me dará: poca preocupación, siempre que mis lectores comprendan el significado del profeta. (411) La cantidad es que, al estar lleno de ceguera, nada es más fácil que engañarnos por error. Y, por lo tanto, a menos que Dios nos enseñe por el Espíritu de sabiduría, pronto seremos apresurados a cometer varios errores. Se dice que los medios para preservarnos del error consisten en instruirnos en su ley. Él hace uso del término para gratificar. "De hecho, es una bondad incomparable que los hombres estén dirigidos por tu ley, pero como consecuencia de que tu bondad no sea merecida, no dudo en pedirte que me admitas como participante de esta tu bondad". Si el profeta, que durante algún tiempo anteriormente sirvió a Dios, al aspirar ahora por logros posteriores, no pide que se le comunique meritoriamente una mayor medida de gracia, sino que confiesa que es el don gratuito de Dios, entonces ese principio impío , que obtiene en el papado, que un aumento de gracia se otorga al mérito como merecedor de él, debe caer al suelo.