5. Los valientes de corazón se echaron a perder. El poder de Dios para destruir a sus enemigos es exaltado aquí por otra forma de expresión. El verbo אשתוללו, eshtolelu, que traducimos se echó a perder, se deriva de שלל, shalal, y la letra א, aleph, se pone en su lugar de la letra ה, él. (270) Algunos traductores, se hicieron tontos; (271) pero esto es demasiado forzado. Sin embargo, admito que es de la misma importancia, como si se hubiera dicho, que fueron privados de sabiduría y coraje; pero debemos adherirnos al significado apropiado de la palabra. Lo que se agrega en la segunda cláusula es para el mismo propósito, Todos los hombres de poder no han encontrado sus manos (272) es decir, eran como incapaz de luchar como si sus manos hubieran sido mutiladas o cortadas. En resumen, su fuerza, de la que se jactaban, fue completamente derrocada. Las palabras, dormían, (273) se refieren al mismo tema; implicando que mientras antes eran activos y resueltos, sus corazones ahora les fallaron, y estaban profundamente dormidos en la pereza y la apatía. El significado, por lo tanto, es que los enemigos del pueblo elegido fueron privados de ese coraje heroico del que se jactaban, y que los inspiró con tanta audacia; y que, en consecuencia, ni la mente, ni el corazón, ni las manos, ninguna de sus facultades mentales o corporales, podían desempeñar su cargo. Por lo tanto, se nos enseña que todos los dones y el poder que los hombres parecen poseer están en manos de Dios, para que él pueda, en cualquier instante de tiempo, privarlos de la sabiduría que les ha dado, hacer que sus corazones se afecten, rindan sus manos no son aptas para la guerra y aniquilan toda su fuerza. No sin razón se magnifica tanto el coraje como el poder de estos enemigos; El diseño de este ser, para que los fieles puedan ser llevados, por el contraste, a exaltar el poder y la obra de Dios. El mismo tema queda confirmado por la afirmación de que el carro y el caballo fueron profundamente dormidos por la reprensión de Dios (274) Esto implica que cualquiera que sea la actividad que caracterizó a estos enemigos, quedó sin poder, simplemente por el asentimiento de Dios. Aunque, por lo tanto, podemos vernos privados de todos los medios de ayuda creados, descansemos contentos solo con el favor de Dios, considerándolo todo suficiente, ya que no necesita grandes ejércitos para repeler los ataques de todo el mundo, pero es capaz, por el simple aliento de su boca, de someter y disipar a todos los asaltantes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad