Zacarías 9:3

Porque Tyrus ha construido para ella una fortaleza. El Profeta muestra con estas palabras cuán precavidos o prudentes habían sido los sirios; porque se fortificaron con fortalezas y creyeron estar fuera del alcance del peligro. Luego agrega, y se amontonó plata como polvo y oro como lodo de las calles, es decir, riqueza acumulada por encima de la medida; porque menciona "polvo" y "lodo" como significando un montón inmenso; como si hubiera dicho: "Tienen montones inútiles de plata y oro por su gran abundancia". Sin duda incluye plata y oro en la fortaleza que menciona; porque no confino la palabra fortaleza solo a torres y fortalezas; pero el Profeta, como creo, afirma en general, que Tyrus estaba tan dotado y fortificado con riqueza, fuerzas y todo tipo de defensas, que se consideraba inexpugnable.

Existe una sorprendente correspondencia entre צור, tsur y מצור, metsur צור, Tsur, dice, ha construido מצור, metsur, una fortaleza. Es una paronomasia digna de mención, pero no se puede retener en latín.