2 Corintios 10:7

τὰ κατὰ προσ. k. τ. λ.: miráis las cosas que estáis delante de vuestro rostro; es decir , prestas demasiada atención a las apariencias ( cf. Romanos 2:11 ; Gálatas 2:6 ; Efesios 6:9 ), pones demasiado énfasis en la intimidad personal con Cristo en la carne ( 2 Corintios 10:7 ), y en la presencia corporal de un hombre y las facultades del habla ( 2 Corintios 10:10 ), incluso en su propio encomio ( 2 Corintios 10:12 ).

el rec. el texto coloca una nota de interrogación después de βλέπετε, pero parece preferible tratar la oración como una simple declaración categórica (ver especialmente en 2 Corintios 10:12 , y cf. Juan 7:24 ). εἴ τις πέποιθεν κ.

τ. λ.: si alguno (esta es su forma habitual y vaga de referirse a los oponentes; cf. 2 Corintios 11:4 ; 2 Corintios 11:20 ) confía en sí mismo que es de Cristo , se enorgullece de pertenecer especialmente a lo que considera como el “partido” de Cristo, que había crecido infelizmente en Corinto ( 1 Corintios 1:12 ), que considere esto de nuevo (lo ha oído muchas veces antes, pero lo ha olvidado) consigo mismo (o, leyendo ἀφʼ ἑαυτοῦ, “ que lo piense por sí mismo” no necesita ningún impulso externo), que como él es de Cristo, así también nosotros ( 1 Corintios 3:23 ).