¿Observáis las cosas según su apariencia exterior? Si alguno confía en sí mismo que es de Cristo, esto también piense por sí mismo, que como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo.

¿Consideráis la mera apariencia exterior: persona, voz, modales, oratoria, presencia cara a cara, tal como admiraban en los falsos maestros, para menosprecio del ausente Pablo? ( Nota ) Incluso en el porte externo cuando está presente (en contraste con "por letras" ), les mostraré que tengo más realmente la autoridad de Cristo que aquellos que se arrogan el título de ser peculiarmente 'de Cristo'.

Billroth objeta que lo que sigue, es decir, ser o no ser de Cristo, no es una cuestión de apariencia externa. Él traduce, 'Mirad lo que está delante de vuestros ojos, es decir, lo que he hecho al fundar vuestra iglesia' (cf.). Pero la primera interpretación no hace del SER de Cristo una cuestión de apariencia exterior, sino una EVIDENCIA por ella.

Que él mismo piense esto de nuevo. Puede "por sí mismo", sin necesidad de que se lo enseñen de una manera más severa, "pensando de nuevo", llegar a "esta" conclusión, "que así como", etc. hijos espirituales.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad