_AHORA BIEN, YO MISMO PABLO OS RUEGO POR LA MANSEDUMBRE Y LA TERNURA DE CRISTO, QUE EN MI PRESENCIA SOY BAJO ENTRE VOSOTROS, PERO ESTANDO AUSENTE SOY VALIENTE PARA CON VOSOTROS: _ YO MISMO PABLO - ya no "nosotros", "nosotros", "nuestro" ( 2 Corintios 9:11 ). Pero (así en griego: Pero, mientras os t... [ Seguir leyendo ]
_PERO OS RUEGO QUE NO ME ATREVA CUANDO ESTOY PRESENTE CON ESA CONFIANZA, CON LA QUE PIENSO ATREVERME CONTRA ALGUNOS, QUE PIENSAN DE NOSOTROS COMO SI ANDUVIÉSEMOS CONFORME A LA CARNE. _ PERO - resumiendo el 'pero' (griego), ( 2 Corintios 10:1 ) . TE LO SUPLICO , como puedo suplicar en cartas, así p... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE AUNQUE ANDAMOS EN LA CARNE, NO MILITAMOS SEGÚN LA CARNE: _ PARA. Razón por la cual deberían considerarlo 'suplicándoles', no obligarlo a recurrir al ejercicio "audaz" de la autoridad. "Andamos EN la carne", y así en debilidad; pero no "SEGÚN la carne": aunque ANDAMOS en él, no hacemos la G... [ Seguir leyendo ]
_(PORQUE LAS ARMAS DE NUESTRA MILICIA NO SON CARNALES, SINO PODEROSAS EN DIOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE FORTALEZAS;) _ Refutación de los que propagan su credo por medio de la persecución (cf. Lucas 9:54-42 ). CARNAL. Traducir, 'carnal', para preservar la alusión a ( 2 Corintios 10:2 ), ARMAS - para c... [ Seguir leyendo ]
_DERRIBANDO ARGUMENTOS Y TODA ALTIVEZ QUE SE LEVANTA CONTRA EL CONOCIMIENTO DE DIOS, Y LLEVANDO CAUTIVO TODO PENSAMIENTO A LA OBEDIENCIA A CRISTO; _ DERRIBANDO IMAGINACIONES - una palabra que alude a 'contar' ( 2 Corintios 10:2 ), 'contar' [ logismous ( G3053 )], calcular 'razonamientos'. Mientras... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTANDO PRONTOS PARA VENGAR TODA DESOBEDIENCIA, CUANDO VUESTRA OBEDIENCIA SEA CUMPLIDA. _ Tradúzcase, 'Teniéndonos (es decir, estando) listos para aplicar el castigo por toda desobediencia', etc. CUANDO VUESTRA OBEDIENCIA... El asume caritativamente que la iglesia de Corinto actuará obedienteme... [ Seguir leyendo ]
_¿OBSERVÁIS LAS COSAS SEGÚN SU APARIENCIA EXTERIOR? SI ALGUNO CONFÍA EN SÍ MISMO QUE ES DE CRISTO, ESTO TAMBIÉN PIENSE POR SÍ MISMO, QUE COMO ÉL ES DE CRISTO, ASÍ TAMBIÉN NOSOTROS SOMOS DE CRISTO. _ ¿Consideráis la mera apariencia exterior: persona, voz, modales, oratoria, presencia cara a cara, ta... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE AUNQUE ME GLORIARE UN POCO MÁS DE NUESTRA AUTORIDAD, LA CUAL EL SEÑOR NOS HA DADO PARA EDIFICACIÓN, Y NO PARA VUESTRA DESTRUCCIÓN, NO ME AVERGONZARÍA; _ 'Porque aunque me gloríe en exceso ( 2 Corintios 10:3 ) de nuestra autoridad (apostólica) ( 2 Corintios 13:10 ) ... no seré avergonzado' ... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE NO PAREZCA QUE TE ATERRORIZARÉ CON CARTAS. _ Billroth: 'Digo esto (que nuestra autoridad es para su edificación, no para su destrucción) para que no parezca que los asuste.' Pero lo que Pablo deseaba refutar no era la idea de su severidad, sino la de aterrar sólo "por cartas", y no ejecut... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE SUS CARTAS, DICEN, SON PESADAS Y PODEROSAS; PERO SU PRESENCIA CORPORAL ES DÉBIL, Y SU HABLA DESPRECIABLE. _ CARTAS : por lo tanto, ya había más cartas (plural) de Pablo recibidas por los corintios que la que tenemos, a saber, 1 Corintios. Contenían fuertes reprensiones. DICEN ELLOS. 'Aleph... [ Seguir leyendo ]
_ESTO PIENSE EL TAL, QUE COMO SOMOS EN LA PALABRA POR LAS LETRAS CUANDO ESTAMOS AUSENTES, ASÍ SEREMOS TAMBIÉN EN LOS HECHOS CUANDO ESTEMOS PRESENTES. _ PIENSA ESTO - 'considera esto'.... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE NO NOS ATREVEMOS A HACERNOS DEL NÚMERO, NI A COMPARARNOS CON ALGUNOS QUE SE ALABAN A SÍ MISMOS; PERO ELLOS MIDIÉNDOSE A SÍ MISMOS POR SÍ MISMOS, Y COMPARÁNDOSE ENTRE SÍ, NO SON SABIOS. _ 'No pretendemos (ironía) juzgarnos entre, o en comparación con, algunos de ellos que se gobiernan a sí m... [ Seguir leyendo ]
_PERO NO NOS JACTAREMOS DE COSAS SIN NUESTRA MEDIDA, SINO CONFORME A LA MEDIDA DE LA REGLA QUE DIOS NOS HA DISTRIBUIDO, MEDIDA QUE LLEGUE HASTA VOSOTROS. _ NO PRESUMIR DE COSAS SIN NUESTRA MEDIDA , [ eis ( G1519 ) ta ( G3588 ) ametra ( G280 )] - 'hasta límites inconmensurables'. No hay límite para... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE NO NOS ESTIRAMOS MÁS ALLÁ DE NUESTRA MEDIDA, COMO SI NO FUÉRAMOS ALCANZADOS HASTA VOSOTROS; PORQUE TAMBIÉN HEMOS LLEGADO HASTA VOSOTROS EN LA PREDICACIÓN DEL EVANGELIO DE CRISTO: _ 'No nos estamos estirando más allá de nuestra medida, como si no hubiéramos venido a ti; porque hasta donde ha... [ Seguir leyendo ]
_NO JACTÁNDONOS DE COSAS SIN NUESTRA MEDIDA, ES DECIR, DEL TRABAJO DE OTROS HOMBRES; SINO TENIENDO LA ESPERANZA, CUANDO VUESTRA FE ABUNDE, DE QUE SEREMOS ENSANCHADOS POR VOSOTROS CONFORME A NUESTRA REGLA ABUNDANTEMENTE, _ No jactarse hasta límites inconmensurables de (literalmente, 'en') el trabajo... [ Seguir leyendo ]
_A PREDICAR EL EVANGELIO EN LAS REGIONES MÁS ALLÁ DE TI, Y NO GLORIARTE EN LA LÍNEA DE OTRO HOMBRE DE LAS COSAS PREPARADAS A NUESTRA MANO. _ PARA - es decir, para predicar ... más allá de ti (y) no para jactarse, etc. EN LA LÍNEA DE COSAS DE OTRO HOMBRE DISPUESTAS A NUESTRA MANO. No conecte "línea... [ Seguir leyendo ]
_PERO EL QUE SE GLORÍE, GLORÍESE EN EL SEÑOR. _ GLORIA Traducir, de acuerdo con, 'se jacta.' En contraste con la jactancia de sus oponentes en la esfera de otro, Pablo declara que la única gloria verdadera es en el Señor .... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE NO ES APROBADO EL QUE SE ALABA A SÍ MISMO, SINO EL QUE ALABA EL SEÑOR. _ ES APROBADO : resiste la prueba del juicio final [ Dokimos ( G1384 )]: una metáfora de probar metales ( Romanos 16:10 ; 1 Corintios 11:19 ). Por otro lado, aquellos finalmente rechazados por el Señor son llamados "plat... [ Seguir leyendo ]