2 Corintios 10:5

Derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo;

Derribando imaginaciones - una palabra que alude a 'contar' ( 2 Corintios 10:2 ), 'contar' [ logismous ( G3053 )], calcular 'razonamientos'. Mientras que "pensamiento" [ noeema ( G3540 )] expresa el propio dispositivo de los hombres, la intención de vivir según su propia voluntad.

Cosa alta , [ hupsooma ( G5313 )]. Así debería traducirse, ( Romanos 8:39 : griego distinto de Efesios 3:18 ) , "altura" [ hupsos ( G5311 )], y ( Apocalipsis 21:16 ), que pertenece a Dios y al cielo, de donde recibimos nada dañino.

Pero "cosa alta" no es tanto "altura" como algo elevado, y pertenece a esas regiones del aire donde los poderes de las tinieblas 'se exaltan' contra Cristo y nosotros ( Efesios 2:2 ; Efesios 6:12 ).

Se exalta a sí mismo. (  2 Tesalonicenses 2:4 ) apoya la versión en inglés [así Vulgata: epairomenon ( G1869 ), 'extollentem se'], en lugar de 'levantar'. Tales eran las altas torres de la justicia propia judaica, las especulaciones filosóficas y los sofismas retóricos, el "conocimiento" tan apreciado por muchos, que se oponía al "conocimiento de Dios" en Corinto.

El verdadero conocimiento hace a los hombres humildes. Donde se exalta el yo, no se conoce a Dios. Arreglar: 'Llevar cautivo todo pensamiento [es decir, intención de la mente: noeema ( G3540 )] a la obediencia de Cristo' - es decir, obedecer a Cristo. La guerra espiritual del apóstol

(1) destruye lo que se opone a Cristo;

(2) lleva cautivo;

(3) trae a la obediencia a Cristo ( Romanos 1:5 ; Romanos 16:26 )

Los 'razonamientos', las 'imaginaciones', son 'derribados'. Los 'intentos mentales', los 'pensamientos', son hechos cautivos voluntariamente, rindiendo la obediencia voluntaria de la fe a Cristo el vencedor.