3 Juan 1:2

Cf. Ley, Ser. Llama , cap. vii. Flavia sería un milagro de piedad si fuera la mitad de cuidadosa con su alma que con su cuerpo. La salida de un grano en la cara, la picadura de un mosquito, la harán quedarse dos o tres días en su cuarto, y piensa que son gente muy temeraria que no se ocupa a tiempo”. Penn, Fruits of Solitude : “Tiene curiosidad por lavar, vestir y perfumar su Cuerpo, pero descuida su Alma.

El uno tendrá muchas Horas, el otro no tantos Minutos.” περὶ πάντων, de omnibus , con εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, no præ omnibus , “sobre todas las cosas”. El último uso es épico ( p. ej ., Horn. Il. i. 287: περὶ πάντων ἕμμεναι ἄλλων), y la prosperidad y la salud no eran la summa bona en la estimación del Apóstol.

εὐοδοῦσθαι, “prosperar” en asuntos mundanos. El problema pone a prueba el carácter. “Un buen caballero es más conocido en la batalla, y un cristiano en el tiempo de angustia y adversidad”; y Gaius había resistido la prueba. La hostilidad de Diótrefes, probablemente un miembro acomodado de la Iglesia, había disminuido su manutención (εὐοδοῦσθαι) y afectado su salud (ὑγιαίνειν), pero San Juan solo tiene admiración por el espíritu que ha manifestado y elogio por el papel El ha jugado.