Hechos 1:24

Κύριε καρδιογνῶστα … ὃν ἐξελέξω. Las palabras bien pueden haber sido dirigidas a Cristo: San Pedro acababa de hablar de Él como el Señor, su propia experiencia y la de sus condiscípulos deben haberle enseñado que Jesús era Aquel que conocía el corazón de todos los hombres ( Juan 2:25 ; Juan 21:17 ), y había escuchado la afirmación de su Maestro de haber elegido a los Apóstoles ( cf.

Lucas 6:13 ; Lucas 5:2 arriba, donde se usa el mismo verbo). Por otro lado, Wendt considera decisivo contra este punto de vista que el mismo San Pedro en Hechos 15:7 dice ἐξελέξατο ὁ θεός y luego en Hechos 1:8 llama a Dios καρδιογνώστης ( cf.

Jeremias 17:10 , donde se dice que Jehová escudriña el corazón). Pero el pasaje en Hechos 15 es demasiado general en su referencia para considerarlo decisivo contra cualquier prerrogativa especial atribuida a Jesús aquí (a saber , la elección de Sus propios Apóstoles), y las referencias a 2 Corintios 1:1 ; Efesios 2:1 , donde St.

Pablo refiere su Apostolado a Dios, puede ser justamente conocido por Hechos 9:17 ; Hechos 26:16 . Es bien cierto que en Hechos 4:29 Κύριε se usa en oración claramente dirigida al Señor Jehová, pero es igualmente cierto que la oración fue dirigida a Cristo en los primeros días de la Iglesia (Zahn, Skizzen aus dem Leben der alten Kirche , págs.

1 38 y notas), ver también más abajo en Hechos 2:21 (y cf. 1 Tesalonicenses 3:11-12 , y 2 Tesalonicenses 2:16 ; Arzobispo de Armagh en Speaker's Commentary , iii.

, 690). ἀνάδειξον: en Lucas 10:1 el único otro pasaje en el NT donde se usa la palabra, se aplica al nombramiento de nuestro Señor de los Setenta, y se traduce como "designado", A. y RV Pero aquí RV traduce "mostrar" como AV (Rendall, “designar”). Sin embargo, el verbo puede usarse en el sentido de mostrar o claramente, y por lo tanto proclamar, especialmente el nombramiento de una persona para un oficio ( cf.

el sustantivo ἀνάδειξις también usado por San Lucas solo en su Evangelio, Lucas 1:80 ); cf. para el significado anterior, Malaquías 2:8 ; Malaquías 2:8 ; cf.

2Ma 5:6, y para el último, 2 Macc. 9:14, 23, 35; 10:11; 14:12, 26; 1 Es 1:35; 1 Es 8:23; así también el uso de la palabra en Polibio y Plutarco (ver Grimm-Thayer, sub v. , y Weiss, in loco ).