Juan 16:4

ἀλλὰ ταῦτα … ὑμῖν. Esto repite Juan 16:1 , pero Él ahora agrega una explicación de Su silencio hasta este momento con respecto a su futuro: ταῦτα δὲ ὑμῖν … ἤμην. ἐξ ἀρχῆς = ἀπʼ ἀρχῆς de Juan 15:27 , Holtzmann.

Si hay una diferencia, ἐξ ἀρχῆς indica más bien el punto del tiempo ( cf. su única otra ocurrencia, Juan 6:64 ) mientras que ἀπʼ ἀρχῆς indica continuidad. El hecho del silencio ha sido discutido: pero hasta ahora no se han dado indicios definitivos y completos de la futura experiencia de los Apóstoles, como representantes de un Señor ausente.

La razón de Su silencio fue ὅτι μεθʼ ὑμῶν ἤμην, “porque yo estaba contigo”. Mientras estuvo con ellos, se apoyaron en él y no pudieron temer un tiempo de debilidad y persecución. Véase Mateo 9:15 .