Juan 8:1

καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος… La posición de estas palabras casi requiere el entendimiento de que se refiere a los miembros del Sanedrín. Pero en este caso, el contraste transmitido en la siguiente cláusula, Ἰησους δὲ ἐπορεύθη, no tiene sentido. εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, al Monte de los Olivos. Cf. Mateo 24:3 ; Mateo 26:30 ; Marco 13:3 .

Alojándose probablemente en casa de Lázaro, volvió a la ciudad antes del amanecer ( Juan 8:2 ) ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν. Platón, Protag. , 310 A, considera ὄρθρος una parte de la noche. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο, es decir , los designados ὁ ὄχλος en el capítulo anterior. καὶ καθίσας, y se sentó y comenzó a enseñarles. Pero esta hora tranquila y provechosa fue irrumpida.