Lucas 10:42

ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός. Con esta lectura el sentido es: hay necesidad de pocas cosas (materiales); luego, con una pausa o más bien de una cosa (espiritual). Así Jesús pasa, como era Su costumbre, fácil y rápidamente de lo natural a lo espiritual. La noción de que estaba por debajo de la dignidad de Jesús referirse a los platos , incluso como un peldaño hacia cosas más elevadas, es hija de la reverencia convencional.

τὴν ἀγαθὴν μερίδα, la buena porción, concebida como una participación en un banquete ( Génesis 43:34 ). María, habiendo elegido esta buena porción, no puede ser censurada (γὰρ), y no puede ser privada de ella, no lo hará con mi sanción, en deferencia a las exigencias de una vocación inferior.