Lucas 12:42

ὁ Κύριος, el Señor, en la narración. τίς ἄρα, etc.: en Mt. esto se conecta inmediatamente con el pensamiento de Lucas 12:40 , de modo que la interpelación de Pedro aparece como una interrupción de un discurso continuo. Algunas variaciones del texto del monte son notables en la versión de LK.

Estos cambios, según Weiss y Holtzmann (HC), se deben a que la parábola está conectada con los Apóstoles, y se puede ver cierta plausibilidad en la hipótesis en lo que se refiere a las dos primeras variaciones. La pregunta: ¿quién entonces, etc., debe responderse a sí misma: quién sino cada uno de ustedes apóstoles, quién especialmente sino usted Pedro?

Lucas 12:42 . σιτομέτριον, la porción debida de alimento; una palabra del griego tardío. Phryn., pág. 383, prohíbe el uso de σιτομετρεῖσθαι y ordena la separación del compuesto en sus elementos: σίτον, μετρεῖσθαι. El sustantivo aparece aquí solamente; el verbo en Génesis 47:12 y ocasionalmente en autores griegos tardíos.