Lucas 12:42

Quien entonces

(τις αρα). Jesús introduce esta parábola del mayordomo prudente ( Lucas 12:42-48 ) mediante una pregunta retórica que se responde a sí misma. Pedro es este mayordomo sabio, cada uno de los Doce lo es, cualquiera es el que actúa así. El mayordomo fiel y prudente

(ο πιστος οικονομος ο φρονιμος). El mayordomo fiel, el sabio. Un mayordomo es el administrador de la casa (οικοσ, νεμω, administrar). Cada hombre es mayordomo en sus propias responsabilidades. Familiar

(θεραπειας). Literalmente, servicio de θεραπευω. servicio médico como en Lucas 9:11 , por metonimia hogar (un cuerpo de aquellos domésticos que sirven). Su porción de comida

(το σιτομετριον). Palabra tardía de σιτομετρεω ( Génesis 47:12 ) para el ático τον σιτον μετρεω, medir la comida, las raciones. Aquí solo en el NT o en cualquier otro lugar hasta que Deissmann ( Estudios Bíblicos , p. 158) lo encontró en un papiro egipcio y luego en una inscripción en Licia ( Luz del Antiguo Oriente , p. 104).