Una libre reproducción de la aclamación popular relatada por Mt. y Mk., no exenta de variaciones incluso entre ellos. Se omite el Hosanna hebreo y se traduce a equivalentes que recuerdan el gloria in excelsis ( Lucas 2:14 ), “hecho ya himno de iglesia” (Holtz., HC). La versión de Lk. se ejecuta:

¡Bendito el que viene, el Rey, en el nombre del Señor!

En el cielo paz,

Y gloria en las alturas.

En comparación con Mt. y Mk. esta versión parece secundaria.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento