Los pastores, por supuesto, contaron lo que habían visto en Belén y cómo los habían llevado a ir allí, y estos versículos expresan el efecto producido por su historia. Todos se maravillaban , pero María pensaba en todas las cosas maravillosas que le habían pasado a ella ya los pastores; teniéndolas bien presentes (συνετήρει), y juntándolas (συμβάλλουσα, conferens , Vulg [26]), para ver lo que significaban todas. La maravilla de muchos fue una emoción transitoria (aoristo); este recuerdo y cavilación de María era un hábito permanente (συνετήρει, imperfecto).

[26] Vulgata (revisión de Jerónimo de la antigua versión latina).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento