Lucas 22:42

πάτερ, Padre! la nota clave, una oración de fe por terrible que sea la angustia. εἰ βούλει, etc.: con la lectura παρένεγκε el sentido es simple: si quieres, quita. Con παρενεγκεῖν o παρενέγκαι tenemos una oración inconclusa: “apodosis suprimida por el dolor” (Winer, p. 750), o un infinitivo para un imperativo (Bengel, etc.). El uso de παρ. en el sentido de "eliminar" es algo inusual.

Hesiquio da como sinónimos verbos de significado opuesto παραθεῖναι, παραβαλεῖν. El ἀπʼ ἐμοῦ no deja dudas sobre lo que significa. En la narración de Lc. hay un solo acto de oración. Todo el relato está mitigado en comparación con el de Mt. y Mc. Jesús va al lugar acostumbrado , no pide simpatía de los tres, se arrodilla, pronuncia una sola oración, luego regresa a los Doce. Con esta imagen, la declaración en Lucas 22:43-44 está completamente fuera de armonía.