ἐκβάλλει: presente histórico, muy usado en Mc. con efecto vivo; introduce una nueva situación. Lo primero que hace el Espíritu (εὐθὺς) es llevar a Jesús al desierto, expresión que no implica renuencia de Jesús a ir a un lugar tan salvaje (Weiss), sino una intensa preocupación mental. Teniendo en cuenta el debilitamiento del sentido en el uso helenístico (HC), es una palabra muy fuerte y una segunda instancia de Mc.

El realismo : Jesús arrojado al desierto inhóspito por la fuerza del pensamiento . De Wette dice que el significado ético de la tentación se pierde en la escasa narración de Mark, y que se convierte en una mera aventura maravillosa. Me opongo a esto. La única palabra ἐκβάλλει cuenta toda la historia, habla hasta donde puede ser lo indecible . Mt. y Lc. han tratado de decirnos lo que pasó, pero ¿nos han dado más que una tenue sombra de la verdad?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento