Marco 12:1

ἐν παραβολαῖς: el plural puede usarse simplemente porque hay más parábolas que una incluso en Mc., la principal y la de la Piedra Rechazada ( Marco 12:10-11 ), pero es más probable que sea genérica = en estilo parabólico ( Meyer, Schanz, Holtz., HC). Jesús retomó (ἤρξατο) este estilo porque las circunstancias suscitaron el estado de ánimo parabólico, el de aquel “cuyo corazón está helado, y cuyo espíritu está entristecido por una sensación de soledad, y que, recluyéndose en sí mismo, mediante un proceso de reflexión, enmarca porque sus pensamientos forman formas que a medias los ocultan, a medias los revelan” The Parabolic Teaching of Christ , p.

20. ἀμπελῶνα: un viñedo, el tema apropiadamente nombrado primero. ἄμπελος es la palabra habitual en los autores griegos, pero Kypke cita algunos casos de ἀμπελὼν en autores tardíos. ὑπολήνιον (solo aquí), la cuba inferior de un lagar, en la que fluían los jugos pisoteados en el ληνὸς. ἐξέδετο (WH [109]), una forma defectuosa, como si fuera de δίδω. Cf. ἀπέδετο, Hebreos 12:16 .

[109] Westcott y Hort.