περίλυπος γενόμενος: una cláusula concesiva, καίπερ entendido = y el rey, aunque muy arrepentido, sin embargo, etc. ὅρκους: puede haber más juramentos que uno ( vide sobre Mateo), pero el plural se usaba a veces para un solo juramento. Schanz cita ejemplos de Esquilo y Jenofonte. ἀθετῆσαι α., para menospreciarla, tratando el juramento y la promesa como una broma; una palabra tardía, usada, en referencia a personas, en el sentido de quebrantar la fe con (aquí solamente). Kypke traduce la palabra aquí: “noluit fidem illi datam fallere”, citando ejemplos de Diod., Polyb., y Sept [53] [53] Septuagint.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento