Mateo 10:13

ἐὰν μὲν ᾖ ἡ ο. ἀξία: después de que se han hecho todos los esfuerzos posibles, se puede cometer un error; por lo tanto, se habla de la dignidad de la casa como incierta (ᾖ, en una posición enfática, así μὴ ᾖ, en la siguiente cláusula). ἐλθέτω ἡ εἰρήνη … ἐπιστραφήτω. El significado es: la palabra de paz no será dicha en vano; bendecirá al orador si no a los que se dirigen. Siempre es bueno desear la paz y el bien para los demás, sea como sea que se reciba el deseo.

Hay una advertencia tácita contra ser provocado por un trato grosero. Mateo 10:14 . ὃς ἐὰν μὴ δέξηται : Cristo contempla un resultado desfavorable de la misión en la casa del anfitrión, o en el pueblo o aldea en general. La construcción de la oración es anacoloutista, comenzando de una manera y terminando de otra: retórica en efecto y adecuada al discurso emocional; cf.

Lucas 21:6 : “estas cosas que veis, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra” ( vide Winer, § 63, sobre tales construcciones). ἐξερχόμενοι : una vez que se ha asumido decididamente una actitud no receptiva, no hay más remedio que irse. Tal crisis pone a prueba severamente el temperamento y el espíritu de los promotores de buenas causas.

ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν : un acto simbólico practicado por los fariseos al pasar del suelo pagano al judío, siendo considerado el primero como inmundo (Light., Hor. Heb.): Fácil de realizar, no fácil de realizar con un espíritu correcto; demasiado apto para ser el resultado de la irritación, la desilusión y la vanidad herida = no me apreciaron , los abandono a su suerte. Cristo significó el acto para simbolizar la responsabilidad de los habitantes por el resultado = abandonar el lugar, sintiendo que ha cumplido con su deber, no con ira sino con tristeza.

El acto, si se realiza, sería una última palabra de advertencia (εἰς μαρτύριον αὐτοῖς, Marcos y Lucas). Grotius y Bleek entienden que significa: “no tenemos nada más que ver contigo”.