Mateo 26:12

πρὸς τὸ ἐνταφ., para preparar el entierro por embalsamamiento; tan cerca está mi muerte, aunque no pensasteis en ella: efecto del acto de la mujer, no de su propósito consciente. La versión siríaca introduce un cuasi . Lo único que pretendía era mostrar su amor, posiblemente avivado por un presentimiento instintivo del mal. Pero un acto realizado con ese espíritu fue el mejor embalsamamiento del cuerpo de Cristo, o más bien de su acto al morir, porque los dos actos eran afines. De ahí, naturalmente, la siguiente declaración solemne, parte esencial de la historia, de indudable autenticidad.